1
00:00:01,602 --> 00:00:04,105
(duke folur spanjisht)

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,087
Ai nuk do të ndalet derisa
ai e di se kush e bëri këtë.

3
00:00:08,111 --> 00:00:09,911
Ti e dreq këtë, dhe
Unë do të të vras.

4
00:00:09,944 --> 00:00:12,781
ALEJANDRO: Ka ushtarë
në xhungël, duke më pritur

5
00:00:12,814 --> 00:00:15,750
për të ofruar furnizime dhe armë.
- Jepi këtë Alejandro-s.

6
00:00:15,784 --> 00:00:17,451
Jo duke fluturuar në
Hawthorne më.

7
00:00:17,485 --> 00:00:19,187
Ku dreqin jemi
do të zbresë, atëherë?

8
00:00:19,220 --> 00:00:21,089
FRANKLIN: Saw Pops mbrëmë.

9
00:00:21,122 --> 00:00:23,491
- Je mirë?
- Vështirë të thuash.

10
00:00:23,524 --> 00:00:25,426
Ju gjuan klientë, ju
do të marrë një goditje.

11
00:00:25,459 --> 00:00:26,795
(grimat)

12
00:00:26,828 --> 00:00:28,196
Ku i kam paratë?

13
00:00:28,229 --> 00:00:29,998
Aah!

14
00:00:30,031 --> 00:00:32,466
(të shtënë me armë) Kjo është e ndyrë.
Unë jam jashtë.

15
00:00:32,500 --> 00:00:35,236
Ti zgjate me shume se une
mendova se do, fëmijë.

16
00:00:44,979 --> 00:00:47,916
(shqyerja e shiritit)

17
00:00:53,521 --> 00:00:55,223
(aeroplani kërcas)

18
00:00:58,226 --> 00:01:00,028
(tingull)

19
00:01:00,061 --> 00:01:02,296
(aeroplani kërcas)

20
00:01:02,330 --> 00:01:05,066
(thith ngadalë)
(rrudhat plastike)

21
00:01:05,099 --> 00:01:08,069
(shfryn ngadalë)

22
00:01:10,038 --> 00:01:13,041
♪♪

23
00:01:22,751 --> 00:01:24,385
(shfryn)

24
00:01:27,455 --> 00:01:29,423
(goditje e zbrazët)

25
00:01:29,457 --> 00:01:32,460
(duke tundur)

26
00:01:34,295 --> 00:01:38,900
(duke nxjerrë frymë thellë)

27
00:01:40,701 --> 00:01:43,404
e di.

28
00:01:43,437 --> 00:01:44,906
Pajisjet e uljes ishin ideja ime.

29
00:01:44,939 --> 00:01:47,909
Unë e di... atë.

30
00:01:47,942 --> 00:01:49,377
Por...

31
00:01:51,980 --> 00:01:54,082
E dini çfarë?

32
00:01:54,115 --> 00:01:58,186
Fjala operative aty...

33
00:01:58,219 --> 00:02:01,956
është "tokë", shok.

34
00:02:04,392 --> 00:02:09,463
Ti... nuk ke bere asgje
por fryj tym bythën time

35
00:02:09,497 --> 00:02:11,399
që kur e filluam këtë
gjë, dhe ju e dini atë.

36
00:02:11,432 --> 00:02:14,602
Pra... pra, pastaj ju
me jep nje arsye,

37
00:02:14,635 --> 00:02:16,737
vetëm një arsye, pse unë
duhej të besonte

38
00:02:16,771 --> 00:02:18,306
nuk do të kishte

39
00:02:18,339 --> 00:02:21,609
edhe një shfaqje tjetër e keqe që pret
për ne në Hawthorne.

40
00:02:26,480 --> 00:02:28,249
Nuk e mendoja.

41
00:02:31,853 --> 00:02:33,687
me vjen keq.

42
00:02:35,523 --> 00:02:39,593
Por, ti e di, më ke dhënë
nuk ka zgjidhje në këtë çështje.

43
00:02:39,627 --> 00:02:41,762
(psherëtin) Më dhatë
asnjë zgjedhje fare.

44
00:02:47,701 --> 00:02:50,704
♪♪

45
00:03:01,282 --> 00:03:03,784
(duke folur spanjisht)

46
00:03:05,786 --> 00:03:07,488
(Gratë që flasin
në mënyrë të paqartë në spanjisht)

47
00:03:16,030 --> 00:03:19,467
(Gratë që flasin
në mënyrë të paqartë në spanjisht)

48
00:03:19,500 --> 00:03:22,136
(dera hapet, mbyllet)

49
00:03:27,675 --> 00:03:31,445
(dera hapet, mbyllet)

50
00:03:31,479 --> 00:03:35,283
I habitur që shoqja jote
motrat nuk mund të shesin më shumë kokainë.

51
00:03:35,316 --> 00:03:37,218
me vjen keq.

52
00:03:37,251 --> 00:03:40,388
A është kjo sarkazëm?

53
00:03:40,421 --> 00:03:42,857
(dyert kërcasin)

54
00:03:48,496 --> 00:03:49,898
(zinxhir rrotullohet)

55
00:03:54,235 --> 00:03:56,304
Ne po përplasim kokën
kundër murit

56
00:03:56,337 --> 00:03:59,007
që Ramiro e vendosi mes
ne dhe gjithë lindorin.

57
00:04:02,076 --> 00:04:04,645
Ne nuk do të mund të blejmë
dërgesa tjetër në kohë.

58
00:04:04,678 --> 00:04:06,915
(tallet) Epo, nesër
një mundësi e madhe.

59
00:04:06,948 --> 00:04:09,628
(rruazat tundin) Shumë njerëz kërkojnë
për të festuar këtë komb të madh

60
00:04:09,652 --> 00:04:11,252
duke u tretur dreq.

61
00:04:11,285 --> 00:04:14,422
Shpresojmë, ne do të jemi në gjendje
për të krijuar pak terren.

62
00:04:14,455 --> 00:04:17,558
A keni diku
për të shkuar nesër?

63
00:04:17,591 --> 00:04:20,594
(duke folur spanjisht)

64
00:04:23,231 --> 00:04:24,565
Uh...

65
00:04:27,735 --> 00:04:29,971
Në rregull. Mirë.

66
00:04:33,207 --> 00:04:35,109
Gëzuar 4, Oso.

67
00:04:39,213 --> 00:04:41,983
(dera hapet, mbyllet)

68
00:04:43,817 --> 00:04:45,719
(frenave kërcitin,
motori fiket)

69
00:04:48,122 --> 00:04:50,591
(dera hapet kërcasin)

70
00:04:50,624 --> 00:04:52,293
CISSY: Hej.

71
00:04:52,326 --> 00:04:54,963
(foto rrudhet, dera mbyllet)

72
00:04:54,996 --> 00:04:56,464
'Sup?

73
00:05:03,237 --> 00:05:05,439
I tërhoqa karriget e lëndinës
për të marrë përsipër te Jerome

74
00:05:05,473 --> 00:05:06,907
siç pyete ti.

75
00:05:06,941 --> 00:05:09,477
Të pyeta dje.

76
00:05:09,510 --> 00:05:11,212
Mbani mend partitë e 4-ta
kishim dikur

77
00:05:11,245 --> 00:05:12,913
këtu në shtëpi? (qesh)

78
00:05:12,947 --> 00:05:14,482
Mbaj mend që ata ishin
shumë punë.

79
00:05:16,617 --> 00:05:18,152
Babai nuk mendoi kështu.

80
00:05:22,456 --> 00:05:24,737
E dini, për dikë që ka
zero dashuri për këtë vend,

81
00:05:24,761 --> 00:05:29,266
burri nuk kishte turp ta përdorte atë
si një justifikim për të hedhur poshtë.

82
00:05:30,831 --> 00:05:34,435
Atë vit të gjithë miqtë e tij
nga Oakland u ndal nga?

83
00:05:34,468 --> 00:05:36,637
Shit ishte drejtpërdrejt.

84
00:05:36,670 --> 00:05:38,072
(pako fëshfërit)

85
00:05:38,106 --> 00:05:40,708
Kur isha në
garazh, e gjeta këtë.

86
00:05:46,514 --> 00:05:49,417
Si është e para
koha qe po i shoh keto?

87
00:05:49,450 --> 00:05:54,122
Nuk është ndonjë komplot i madh.
Sapo harrova që ishin atje.

88
00:05:54,155 --> 00:05:57,658
(rruazat tundin) Pothuajse
nuk e njohu njeriun.

89
00:05:57,691 --> 00:06:00,428
Mut duke qenë jashtë
fokusi nuk ndihmoi.

90
00:06:00,461 --> 00:06:03,431
Nuk mund të them se ishte më e mira ime.

91
00:06:03,464 --> 00:06:05,333
E morët këtë? Mm-hmm.

92
00:06:05,366 --> 00:06:08,469
Mami ka talent. (Qesh)

93
00:06:08,502 --> 00:06:10,938
Ju mendoni ndonjëherë për
duke e rikthyer atë?

94
00:06:10,971 --> 00:06:15,143
Duke bërë fotografi
nuk paguan faturat.

95
00:06:15,176 --> 00:06:16,877
As kjo nuk bën
budallallëqe "të sëmurë".

96
00:06:16,910 --> 00:06:18,912
keni qenë mosrespektues
ne të dy me.

97
00:06:26,487 --> 00:06:28,656
E lashë Cho's.

98
00:06:28,689 --> 00:06:30,329
nuk desha te stresohesh'
për paratë,

99
00:06:30,358 --> 00:06:33,027
kështu që e mbajta në heshtje.

100
00:06:36,397 --> 00:06:40,068
Ke te drejte per parate.
Dhe do të dhemb.

101
00:06:40,101 --> 00:06:42,570
Por jo për shumë kohë, sepse
po kthehesh.

102
00:06:42,603 --> 00:06:46,340
Jo në asnjë dyqan pijesh alkoolike
nëse nuk dëshironi.

103
00:06:46,374 --> 00:06:49,410
Por unë nuk mund të të qëndroj
duke qenë boshe, ose.

104
00:06:49,443 --> 00:06:51,712
Dije shumë mirë
ku të çon kjo.

105
00:06:53,614 --> 00:06:55,549
(fëshfërimë)

106
00:06:55,583 --> 00:06:57,218
(dera e frigoriferit mbyllet)

107
00:06:57,251 --> 00:07:00,921
Jo, do të jemi mirë.

108
00:07:00,954 --> 00:07:04,592
Unë jam një kujdes për të.

109
00:07:04,625 --> 00:07:06,960
Unë premtoj.

110
00:07:08,929 --> 00:07:11,332
Po, në rregull.

111
00:07:11,365 --> 00:07:13,534
Më duhet të ngjitem në këto brinjë.

112
00:07:13,567 --> 00:07:16,070
Ti dëshiron që unë të të bëj
dicka nderkohe qe jam zgjuar?

113
00:07:16,104 --> 00:07:18,739
Tashmë ka ngrënë.

114
00:07:24,412 --> 00:07:28,282
♪♪

115
00:07:35,123 --> 00:07:39,360
(The Universals' New
Brezi duke luajtur)

116
00:07:39,393 --> 00:07:45,099
♪ Të gjithë tani janë
duke bërë gjënë e tyre ♪

117
00:07:45,133 --> 00:07:47,568
♪ Gjithçka tani është...

118
00:07:47,601 --> 00:07:50,438
(bisedë e paqartë)

119
00:07:50,471 --> 00:07:55,543
♪ Nëse dëshironi të keni
një kohë e keqe ♪

120
00:07:55,576 --> 00:07:57,478
♪ Thjesht kapni...

121
00:07:57,511 --> 00:07:59,647
Unë u thashë atyre,
Unë jam ai që e nisi.

122
00:07:59,680 --> 00:08:01,549
Ky nuk është faji i tij!

123
00:08:01,582 --> 00:08:03,727
Dua të them, nuk e di pse jeni të gjithë
gjithsesi në biznesin tim personal.

124
00:08:03,751 --> 00:08:05,162
Ja, merr atë që kam marrë.
(trokitje e monedhave)

125
00:08:05,186 --> 00:08:06,746
I dëshironi të gjitha? Këtu.
Thjesht merri të gjitha,

126
00:08:06,770 --> 00:08:08,456
sepse nuk kam
dreqin nuk ka kohë për këtë.

127
00:08:08,489 --> 00:08:11,625
Mos ka kuptim. Ju
dije se kjo është një budallallëk.

128
00:08:11,659 --> 00:08:13,761
Unë kam qëndruar këtu gjatë gjithë ditës.
Gjithë ditën!

129
00:08:13,794 --> 00:08:16,230
Më duhet të shkoj në punë.
Ai duhet të shkojë në punë.

130
00:08:16,264 --> 00:08:17,998
BURRI: Thjesht hesht!
Po, rreshter tavoline...

131
00:08:18,031 --> 00:08:20,168
Jo, hesht! Mbylle
goja jote e mallkuar!

132
00:08:20,201 --> 00:08:22,570
GRUAJA: Askush nuk të flet sidoqoftë!
Dreqin!

133
00:08:22,603 --> 00:08:24,838
Të gjithë këtu e morën
diçka për të bërë.

134
00:08:24,872 --> 00:08:27,608
Jo sikur nuk kemi jetë.

135
00:08:27,641 --> 00:08:31,011
Ai një njeri i mirë. Nuk e njihni të gjithë
sikur ta njoh. (Zilja e telefonit)

136
00:08:31,044 --> 00:08:33,147
Ai nuk do të bënte
diçka si kjo.

137
00:08:33,181 --> 00:08:34,848
Nuk ka kuptim. ♪ Brezi i ri

138
00:08:34,882 --> 00:08:38,486
Unë jam gati të shkoj. Kjo është
thjesht shumë për një ditë.

139
00:08:38,519 --> 00:08:40,754
Shumë e çuditshme. ♪
Duke folur për dashurinë

140
00:08:40,788 --> 00:08:43,188
Ju nuk e njihni ashtu siç e njoh unë.
♪ Duke folur për dashurinë

141
00:08:43,212 --> 00:08:45,426
Unë e dua atë dhe ai më do mua.
Oh, jo. (Dera hapet)

142
00:08:45,459 --> 00:08:48,529
(dera përplaset e mbyllur)

143
00:08:48,562 --> 00:08:50,764
(shfryn thellë, thith thellë)

144
00:08:50,798 --> 00:08:53,801
(njerëzit që flasin
në spanjisht në TV)

145
00:09:01,909 --> 00:09:05,346
(psherëtinë thellë) (sirenë
duke vajtuar në distancë)

146
00:09:05,379 --> 00:09:08,182
BURRI: Ka shije si kartoni.
(qeshje)

147
00:09:08,216 --> 00:09:11,051
GRUAJA: Më falni? Ju zgjodhët
se në dyqan, djalë i ri.

148
00:09:15,523 --> 00:09:17,358
(dera hapet kërcasin)

149
00:09:17,391 --> 00:09:18,892
(thith ashpër)

150
00:09:21,529 --> 00:09:23,231
(qesh, duke folur spanjisht)

151
00:09:28,669 --> 00:09:31,705
Epo, hajde. ne jemi
tashmë vonë.

152
00:09:31,739 --> 00:09:33,641
(psherëtin) Vonë për çfarë?

153
00:09:33,674 --> 00:09:35,709
Festa e familjes time?

154
00:09:39,513 --> 00:09:41,014
Oh.

155
00:09:43,717 --> 00:09:46,887
(shfryn) Ndoshta është
nuk është një ide e mirë.

156
00:09:46,920 --> 00:09:50,391
Pse jo? Babai dhe xhaxhai im
e di që bën koleksione për mua.

157
00:09:50,424 --> 00:09:52,092
Do të ishte më e çuditshme
nëse nuk e keni bërë.

158
00:09:53,627 --> 00:09:57,265
Keni një këmishë të pastër? Një kravatë?

159
00:09:57,298 --> 00:09:58,699
Jo?

160
00:09:58,732 --> 00:10:00,634
Duhet të marrësh hua një?

161
00:10:03,103 --> 00:10:04,605
(duke urinuar)

162
00:10:04,638 --> 00:10:07,107
Oh, unë do të bëj
kjo është e lehtë.

163
00:10:07,140 --> 00:10:09,843
Oh...

164
00:10:09,877 --> 00:10:13,547
Eh, sepse... e cila
ka humbur më shumë burra?

165
00:10:13,581 --> 00:10:15,048
Lexington dhe Concord.

166
00:10:18,552 --> 00:10:19,920
(imiton sinjalizuesin)

167
00:10:19,953 --> 00:10:21,655
(pantallona me zinxhir) Gabim.

168
00:10:23,123 --> 00:10:25,626
Sepse palltot e kuqe
mori më të keqen

169
00:10:25,659 --> 00:10:29,563
me 273 të konfirmuar
të vrarë, të zhdukur ose të plagosur

170
00:10:29,597 --> 00:10:34,735
tek 95-ta jonë, e cila,
Uh, ju bën...

171
00:10:36,236 --> 00:10:39,540
0 për...

172
00:10:39,573 --> 00:10:41,909
13.

173
00:10:41,942 --> 00:10:44,912
Jezusin. Al.

174
00:10:48,349 --> 00:10:50,050
Hej, duhet të marrësh
mut tuaja së bashku.

175
00:10:50,083 --> 00:10:51,985
(duke kërcitur)

176
00:10:52,019 --> 00:10:56,457
Ju jeni si një dreq
sanduiç supë.

177
00:10:56,490 --> 00:10:59,126
Sanduiç supë të ndyrë.

178
00:11:03,431 --> 00:11:06,300
Plaku im e përdori atë
copë si ai...

179
00:11:06,334 --> 00:11:10,304
i ndyrë i shpikur
një sanduiç supë.

180
00:11:10,338 --> 00:11:13,140
(duke kërcitur, duke fryrë erë)

181
00:11:13,173 --> 00:11:14,642
Hajde.

182
00:11:16,143 --> 00:11:17,778
Hiqni qarjen.

183
00:11:17,811 --> 00:11:19,780
E dini, sikur ta kisha bërë
më ka munguar qoftë edhe një,

184
00:11:19,813 --> 00:11:21,281
Unë do të kisha...

185
00:11:25,453 --> 00:11:27,921
Jo sikur kishte rëndësi,
sepse as edhe

186
00:11:27,955 --> 00:11:31,925
monumentale të tij
gjemba apo çfarëdo

187
00:11:31,959 --> 00:11:35,329
mund të më ndalojë
duke dashur 4 korrikun.

188
00:11:35,363 --> 00:11:38,866
Tetherball. Raketa me shishe.

189
00:11:38,899 --> 00:11:42,503
E dini, për të mos marrë
çdo gjë larg...

190
00:11:42,536 --> 00:11:45,373
si jam aktualisht
duke kaluar pushimet.

191
00:11:49,643 --> 00:11:52,646
I bllokuar në një shkretëtirë meksikane

192
00:11:52,680 --> 00:11:56,717
me një invalid Nikaraguan

193
00:11:56,750 --> 00:12:02,656
dhe 75 kilogramë
Kokaina peruane.

194
00:12:05,693 --> 00:12:07,828
(thirr zogu)

195
00:12:07,861 --> 00:12:09,830
Zoti e bekoftë Amerikën.

196
00:12:09,863 --> 00:12:12,866
(erë që fryn)

197
00:12:14,868 --> 00:12:16,404
Jo!

198
00:12:16,437 --> 00:12:17,871
Mut!

199
00:12:17,905 --> 00:12:20,474
Mut.

200
00:12:20,508 --> 00:12:23,210
(gulçim) Oh.

201
00:12:23,243 --> 00:12:24,912
(erë që fryn)

202
00:12:24,945 --> 00:12:27,448
dreqin!

203
00:12:37,391 --> 00:12:38,759
(shfryn ashpër)

204
00:12:43,096 --> 00:12:44,532
O Zot.

205
00:12:46,066 --> 00:12:47,535
(grimat)

206
00:12:50,103 --> 00:12:52,039
Mut.

207
00:12:52,072 --> 00:12:53,441
Hajde.

208
00:12:57,545 --> 00:13:00,347
Ne kemi humbur vetëm një gjysmë
ujë me vlerë të ditës.

209
00:13:00,380 --> 00:13:02,382
Na mbeti vetëm një ditë!

210
00:13:02,416 --> 00:13:04,685
Më dëgjuat? Më do mua
për të bërë llogaritë për ju?

211
00:13:04,718 --> 00:13:07,120
( kërcitje, erë
gusting) Ju mendoni kështu?

212
00:13:07,154 --> 00:13:09,623
Pra, këtu është marrëveshja. ju jeni
do të largohesh nga goja,

213
00:13:09,657 --> 00:13:11,525
ju do të merrni
në atë kabinë,

214
00:13:11,559 --> 00:13:13,527
dhe do të na fluturosh
dreqin nga këtu!

215
00:13:13,561 --> 00:13:14,962
Më dëgjon?!

216
00:13:14,995 --> 00:13:16,530
(shuplaka)

217
00:13:16,564 --> 00:13:19,633
Dukej i gjallë, dreq!

218
00:13:19,667 --> 00:13:21,902
(gulçim)

219
00:13:29,142 --> 00:13:30,778
Keni nevojë për ndihmë, Jerome?

220
00:13:30,811 --> 00:13:32,446
Po, merre atë derë për mua.
Në rregull.

221
00:13:32,480 --> 00:13:35,949
TEDDY PENDERGRASS:
♪ Unë jam duke humbur përsëri

222
00:13:35,983 --> 00:13:38,663
(Gojë plot) Hej, kush e vuri botin...
Hiqi ato nga shishet dreqin tim...

223
00:13:38,687 --> 00:13:39,627
dreq për altoparlantët e mi.

224
00:13:39,660 --> 00:13:41,254
GRUAJA: Përshëndetje, vajzë! Çfarë ka?!

225
00:13:41,288 --> 00:13:42,956
♪ Mendoni që më mirë ta lë të shkojë

226
00:13:42,990 --> 00:13:44,625
Duke prekur altoparlantët e mi të mallkuar.

227
00:13:44,658 --> 00:13:46,994
(ngre volumin) FËMIJA: Jo, këtu!
Nxitoni!

228
00:13:47,027 --> 00:13:49,497
♪ Kjo është si
nje tjeter dashuri TKO ♪

229
00:13:49,530 --> 00:13:51,164
Hej, fëmijë. si ja kaloni?

230
00:13:51,198 --> 00:13:54,468
♪ Oh, oh, oh çfarë ndodh, Majk?

231
00:13:54,502 --> 00:13:57,605
Po! ♪ Mendoni se do ta bëja
më mirë le të shkojë

232
00:13:57,638 --> 00:13:59,758
♪ Çfarë mendon për këtë, vajzë?
♪ Unh! Oh, në rregull.

233
00:13:59,782 --> 00:14:01,475
Të gjithë. ♪ Oh, po

234
00:14:01,509 --> 00:14:03,777
♪ TKO

235
00:14:03,811 --> 00:14:07,648
♪ Mm-hmm

236
00:14:07,681 --> 00:14:11,018
♪ U përpoq të merrte
kontrolli i dashurisë ♪

237
00:14:11,051 --> 00:14:14,287
♪ Dashuria më mori kontrollin

238
00:14:14,321 --> 00:14:17,691
♪ 'Sepse i humbisni të gjitha
mendimet, sensi i kohës ♪

239
00:14:17,725 --> 00:14:20,460
♪ Dhe keni një ndryshim mendje

240
00:14:20,494 --> 00:14:22,496
♪ Duke marrë gungat
dhe mavijosjet ♪

241
00:14:22,530 --> 00:14:25,699
♪ Nga të gjitha gjërat
i një humbësi dy herë ♪

242
00:14:25,733 --> 00:14:27,868
Këtu është njeriu im!

243
00:14:27,901 --> 00:14:31,171
♪ Duke u përpjekur të mbash,
besimi është zhdukur ♪

244
00:14:31,204 --> 00:14:34,708
♪ Është një tjetër pikëllim
kënga Çfarë ka, vajzë?

245
00:14:34,742 --> 00:14:37,277
Dreqin! Çfarë keni këtu?

246
00:14:37,310 --> 00:14:38,779
Babi im e quan atë puding me bukë.

247
00:14:38,812 --> 00:14:40,648
Më shumë si pudin me tulla.

248
00:14:40,681 --> 00:14:42,049
Andre këtu?

249
00:14:42,082 --> 00:14:44,885
Ju lutem. Ai punon deri vonë
gjithë fundjavën sidoqoftë.

250
00:14:44,918 --> 00:14:47,621
Hmm. Gjithë fundjavën, a?

251
00:14:47,655 --> 00:14:51,024
Mirë që të shoh që nuk je
është arrestuar ende.

252
00:14:51,058 --> 00:14:52,492
Për çfarë po flisni?

253
00:14:52,526 --> 00:14:56,163
Sikur nuk e dini.

254
00:14:56,196 --> 00:14:57,631
Mm-hmm. Gëzuar.

255
00:14:57,665 --> 00:14:59,066
Mm-hmm, gëzuar.

256
00:14:59,099 --> 00:15:00,534
Djali i mirë më kontrollon akoma?

257
00:15:00,568 --> 00:15:02,736
Po, vajzë, ai është ende në ju.
(qesh)

258
00:15:02,770 --> 00:15:04,204
Mm-hmm.

259
00:15:04,237 --> 00:15:05,706
Tani përkuluni, vajzë. Përkuluni.

260
00:15:05,739 --> 00:15:09,409
Po! (Qesh)

261
00:15:09,442 --> 00:15:11,044
(qesh) Duhet të ndalosh.

262
00:15:11,078 --> 00:15:14,014
Duke e tundur atje. (qesh)

263
00:15:14,047 --> 00:15:17,484
Ju e dini se kështu i pëlqen.
Lëkundje, fëmijë. Lëkundë atë.

264
00:15:17,517 --> 00:15:21,488
Oh! (Qesh)

265
00:15:21,521 --> 00:15:24,157
Dreqin, na. (flet
në mënyrë të paqartë) Cissy.

266
00:15:24,191 --> 00:15:26,193
Prit, prit, prit, prit, prit.
Cissy. Unh-unh.

267
00:15:27,027 --> 00:15:29,730
♪ U përpoq të merrte
kontrolli i dashurisë ♪

268
00:15:29,763 --> 00:15:31,665
Shpjegoni veten. Të gjitha
drejtë, mami, duro.

269
00:15:31,699 --> 00:15:34,568
Sido që të jetë, kjo nuk është
ditën ose orën.

270
00:15:34,602 --> 00:15:36,670
Ju duhet të kërceni tani.

271
00:15:36,704 --> 00:15:39,106
Ngrije bythën nga këtu.

272
00:15:39,139 --> 00:15:40,574
Pse je në fytyrën time?

273
00:15:40,608 --> 00:15:43,243
I dehur, i lartë, i matur, unë
mos u dreq.

274
00:15:43,276 --> 00:15:45,913
Askush nuk të do këtu.

275
00:15:45,946 --> 00:15:48,616
Unh-unh. Ju nuk keni nevojë
për t'i thënë mut atij.

276
00:15:48,649 --> 00:15:50,417
Duhet një moment me Franklin.

277
00:15:50,450 --> 00:15:54,554
Ai nuk ka nevojë për asgjë nga ju.
Një gjysmë moment atëherë, dreq!

278
00:15:54,588 --> 00:15:56,389
Më lër ta falënderoj.

279
00:15:56,423 --> 00:15:57,925
U zgjua në zhurmë
këtë mëngjes.

280
00:15:57,958 --> 00:16:00,393
Unë do të isha ende atje nëse ai
nuk më kishte shpëtuar.

281
00:16:00,427 --> 00:16:02,730
♪♪

282
00:16:02,763 --> 00:16:05,933
Shkoi dhe e gjeti
para se të ngrihej.

283
00:16:05,966 --> 00:16:09,069
♪ Mendoni që më mirë ta lë të shkojë

284
00:16:10,671 --> 00:16:12,740
Une...

285
00:16:12,773 --> 00:16:16,443
♪ Duket si një tjetër dashuri TKO

286
00:16:16,476 --> 00:16:18,979
Nëse do të jesh këtu,

287
00:16:19,012 --> 00:16:21,882
ju do të pastroni.

288
00:16:21,915 --> 00:16:23,817
Ti e di ku është banjo.

289
00:16:23,851 --> 00:16:25,753
♪ Ua, po

290
00:16:27,020 --> 00:16:29,289
♪ Mmm, mmm, mmm

291
00:16:29,322 --> 00:16:32,660
♪ Oh, ndonjëherë, ndonjëherë unë
thjesht ndjehu sikur dua të them ♪

292
00:16:32,693 --> 00:16:35,328
♪ Mmm, mmm

293
00:16:38,699 --> 00:16:41,835
♪ Duket si një tjetër dashuri TKO

294
00:16:43,536 --> 00:16:45,806
♪ I lodhur nga rrahjet
lart nga dashuria ♪ (dera hapet)

295
00:16:45,839 --> 00:16:48,475
♪ Mendoni që më mirë ta lë të shkojë

296
00:16:48,508 --> 00:16:49,943
(dera mbyllet)

297
00:16:49,977 --> 00:16:52,312
♪♪

298
00:16:52,345 --> 00:16:55,348
♪ Një tjetër dashuri TKO ♪ Po, po

299
00:16:55,382 --> 00:16:58,385
♪♪

300
00:17:06,827 --> 00:17:09,830
(Directory's Feel It
në kockat tuaja duke luajtur)

301
00:17:09,863 --> 00:17:11,431
(vrapim me dush)

302
00:17:11,464 --> 00:17:14,267
(rruazat tunden)

303
00:17:14,301 --> 00:17:16,036
Fotot nuk ishin mjaft të mira?

304
00:17:16,069 --> 00:17:17,671
Duhej të tërhiqje të tijën
gomar i qelbur ketu?

305
00:17:17,705 --> 00:17:19,425
Nuk është kështu, mami.
Ai erdhi vetë.

306
00:17:19,449 --> 00:17:22,175
Nigga liron veten me kusht
i mallkuar pokey?

307
00:17:22,209 --> 00:17:24,009
Nga i merrni ato para?
Kishte ruajtur disa.

308
00:17:24,033 --> 00:17:25,512
Sa shumë? Dyqind.

309
00:17:25,545 --> 00:17:28,381
Një ditë pasi më tregoni
ju e lani punën tuaj të mallkuar.

310
00:17:28,415 --> 00:17:30,617
(biseda të paqarta)

311
00:17:30,650 --> 00:17:32,820
Nuk mund ta bëj këtë, Franklin.

312
00:17:32,853 --> 00:17:34,955
Jo përsëri.

313
00:17:34,988 --> 00:17:37,090
Ju e dini se si fillon.

314
00:17:38,591 --> 00:17:40,728
Mami, ti e vetmja
që e lanë të qëndronte.

315
00:17:44,364 --> 00:17:46,499
Mos e merrni mut të shtrembëruar.

316
00:17:46,533 --> 00:17:49,402
Ky këtu është një single
akti i mirësisë.

317
00:17:49,436 --> 00:17:53,340
Ajo nigga jo e mirë nuk është
asgjë veç një endacak për mua.

318
00:17:53,373 --> 00:17:56,176
Një orë në krye, dhe ju
duke i treguar derën.

319
00:17:56,209 --> 00:17:59,212
♪♪

320
00:18:03,050 --> 00:18:05,518
♪ Do të të gjej

321
00:18:07,120 --> 00:18:09,622
♪ Unë do të të gjej

322
00:18:11,725 --> 00:18:14,694
♪♪

323
00:18:14,728 --> 00:18:16,730
(fëmijët që bërtasin me lojëra)

324
00:18:16,764 --> 00:18:18,198
♪ Unë do të të gjej

325
00:18:18,231 --> 00:18:19,699
Franklin!

326
00:18:21,534 --> 00:18:23,336
Çfarë po ndodh me Pop-in tuaj?

327
00:18:23,370 --> 00:18:25,105
(qesh)

328
00:18:25,138 --> 00:18:27,419
Nuk doje asgje
për të bërë me të një ditë tjetër.

329
00:18:27,443 --> 00:18:29,109
Tani ai atje lart
duke përdorur sapunin tonë?

330
00:18:29,142 --> 00:18:30,844
(goja plot) Pyete
djalë një pyetje e vërtetë,

331
00:18:30,878 --> 00:18:33,046
si kur ai do të
ma kthe pistoletën.

332
00:18:42,655 --> 00:18:45,358
Shiko këtu, do të duhet
bëni një bisedë të vërtetë

333
00:18:45,392 --> 00:18:47,560
se pse e kishit
për të humbur atë pjesë?

334
00:18:47,594 --> 00:18:49,262
Jo për sa më përket mua.

335
00:18:49,296 --> 00:18:51,631
(biseda të paqarta)

336
00:18:56,636 --> 00:18:59,639
♪♪

337
00:19:05,178 --> 00:19:09,116
♪♪

338
00:19:09,149 --> 00:19:11,151
Vendi i Lucias, a?

339
00:19:11,184 --> 00:19:12,786
E Mauricios, po.

340
00:19:16,589 --> 00:19:18,558
Pra, ajo u rrit këtu, a?

341
00:19:18,591 --> 00:19:20,627
Psh.

342
00:19:20,660 --> 00:19:23,096
Ju bëni shumë pyetje.

343
00:19:23,130 --> 00:19:24,597
Vamos.

344
00:19:27,600 --> 00:19:30,003
♪♪

345
00:19:30,037 --> 00:19:33,040
(biseda të paqarta
në spanjisht)

346
00:19:42,149 --> 00:19:44,117
Më duhet një sekondë, mirë? Po.

347
00:19:45,819 --> 00:19:47,654
Oso! (Qesh)

348
00:19:47,687 --> 00:19:49,857
Përshëndetje!

349
00:19:49,890 --> 00:19:52,592
Mendoje se kishe
plane të tjera sot?

350
00:19:52,625 --> 00:19:54,094
Kjo çfarë ju tha?

351
00:19:54,127 --> 00:19:56,263
(Lucia qesh)

352
00:19:56,296 --> 00:19:58,631
Hej, është mirë që je këtu.
Do të jetë argëtuese.

353
00:19:58,665 --> 00:20:01,334
(qesh)

354
00:20:01,368 --> 00:20:03,703
Hej. Tío!

355
00:20:03,736 --> 00:20:05,538
(duke folur spanjisht)

356
00:20:08,876 --> 00:20:11,178
Kush eshte ky? Burri im Gustavo.

357
00:20:11,211 --> 00:20:14,781
Gustavo, mi papá, Ramiro.

358
00:20:14,814 --> 00:20:16,183
Gjak i madh, i moshuar.

359
00:20:16,216 --> 00:20:19,186
Ai është djali që isha unë
duke folur me ju për.

360
00:20:19,219 --> 00:20:20,988
Duhet të flisni me të.

361
00:20:21,021 --> 00:20:24,724
Lëreni ta thotë vetë
si mund të na ndihmojë.

362
00:20:24,757 --> 00:20:26,226
Po, Oso?

363
00:20:27,660 --> 00:20:30,730
Huh?

364
00:20:30,763 --> 00:20:32,732
(flet spanjisht)

365
00:20:40,373 --> 00:20:42,009
Hajde.

366
00:20:45,578 --> 00:20:48,415
Ku po shkon? Dëshiron të flas me ty.
Ejani këtu.

367
00:20:48,448 --> 00:20:50,850
Po, të pëlqen ajo pije?

368
00:20:50,884 --> 00:20:52,485
Po. Mirë, më vjen mirë.

369
00:20:52,519 --> 00:20:55,022
Je i çmendur?

370
00:20:55,055 --> 00:20:57,424
Ju dëshironi që ai të ulet
me babin tuaj?

371
00:20:57,457 --> 00:20:59,617
Ju përpiqeni të vendosni një lak
rreth gjithë qafës sonë të ndyrë?

372
00:20:59,641 --> 00:21:01,661
Jo të gjithë tanët.

373
00:21:01,694 --> 00:21:04,932
Babai im e merr vesh, ti mendon se jam
ai që kap një plumb?

374
00:21:04,965 --> 00:21:06,733
Unë jam djali i tij i vetëm.

375
00:21:07,968 --> 00:21:10,437
Mjekër lart, kushëri.

376
00:21:10,470 --> 00:21:12,572
Askush nuk di ende asgjë.

377
00:21:12,605 --> 00:21:14,707
Pra, ja çfarë
ju do të bëni ...

378
00:21:14,741 --> 00:21:16,376
Mbaje kokën lart,

379
00:21:16,409 --> 00:21:19,346
buzeqesh kaq e madhe
buzeqeshja jote,

380
00:21:19,379 --> 00:21:21,949
dhe ji i qetë.

381
00:21:21,982 --> 00:21:24,151
Kjo është ajo.

382
00:21:26,987 --> 00:21:28,388
Thuaj atë.

383
00:21:32,292 --> 00:21:35,295
♪♪

384
00:21:40,233 --> 00:21:41,568
(gërvishtjet e lopatës)

385
00:21:41,601 --> 00:21:44,604
(erë që fryn)

386
00:22:00,487 --> 00:22:03,490
(gulçim)

387
00:22:08,996 --> 00:22:10,397
(grimat)

388
00:22:10,430 --> 00:22:13,666
(thirr zogu)

389
00:22:13,700 --> 00:22:15,668
(goditje e qeseve)

390
00:22:45,065 --> 00:22:48,068
(dera kërcas)

391
00:22:51,071 --> 00:22:54,474
(duke marrë frymë thellë)

392
00:23:01,314 --> 00:23:05,052
(motori ndizet)

393
00:23:05,085 --> 00:23:08,321
Unë kam nevojë për ndihmë...

394
00:23:08,355 --> 00:23:10,457
(motori duke shtrënguar me zë të lartë)

395
00:23:10,490 --> 00:23:12,725
Çfarë dreqin? Hajde. Um...

396
00:23:16,063 --> 00:23:17,430
(shfryn ashpër)

397
00:23:21,934 --> 00:23:23,436
(psherëtin thellë)

398
00:23:27,174 --> 00:23:28,675
(fik motorin)

399
00:23:30,710 --> 00:23:33,580
Dreqin!

400
00:23:33,613 --> 00:23:36,816
Jerome, hiqe bythën tënde të çmendur.

401
00:23:36,849 --> 00:23:40,320
Tani, Cissy, shiko, unë jam vetëm
duke filluar këtu.

402
00:23:40,353 --> 00:23:42,889
(qesh)

403
00:23:42,922 --> 00:23:45,068
LEON: Vetëm dëgjoni njeriun. I
nuk ka nevojë të dëgjosh një gjë të mallkuar.

404
00:23:45,092 --> 00:23:46,659
Po mundohem të mbaj
kjo mut e ulët.

405
00:23:46,693 --> 00:23:48,428
Shiko, gjithçka që po them është
forca në numër.

406
00:23:48,461 --> 00:23:50,997
Ju më pyesni mua, ne tashmë
një nigga mbi kapacitetin.

407
00:23:51,030 --> 00:23:53,200
(përqesh) Gjithçka që kam nevojë
është një tjetër gojë e madhe

408
00:23:53,233 --> 00:23:54,577
vendos biznesin tim
jashtë në rrugë.

409
00:23:54,601 --> 00:23:56,002
Nëse nuk keni
vuri re, Franklin,

410
00:23:56,035 --> 00:23:57,546
biznesi juaj tashmë
jashtë në rrugë.

411
00:23:57,570 --> 00:23:59,050
Rasti në pikën... The
dy mamasë

412
00:23:59,083 --> 00:24:00,603
duke e bërë atë biznes
të të qij.

413
00:24:00,627 --> 00:24:03,676
Nëse ata budallenjtë largohen
xhepi, unë jam një dorezë atë.

414
00:24:03,710 --> 00:24:06,946
Por deri atëherë, kjo është ende
vetëm një "nëse" drejt lart.

415
00:24:06,979 --> 00:24:09,182
Hej, JJ ka vdekur.

416
00:24:09,216 --> 00:24:11,784
Prisni një sekondë. Çfarë? Një
nga djemtë e Karvelit.

417
00:24:11,818 --> 00:24:13,753
U ndez sot në mëngjes,
si ai dhe vajza e tij.

418
00:24:13,786 --> 00:24:16,756
Muti mund të kishte rënë
çdo numër mënyrash.

419
00:24:16,789 --> 00:24:18,191
Është e vërtetë.

420
00:24:18,225 --> 00:24:20,460
Unë nuk do të shqetësohem deri sa
Unë e di të gjithë historinë.

421
00:24:20,493 --> 00:24:22,695
Hej, njeri. Përplasni gjithë atë.

422
00:24:22,729 --> 00:24:24,609
Le të flasim për atë që është
me të vërtetë të kapi.

423
00:24:24,633 --> 00:24:27,267
E ke mendjen macet?

424
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
(Zgjidhja përfundimtare
Brotherman duke luajtur)

425
00:24:38,978 --> 00:24:41,214
Të ndaj ndonjë gjë të rëndësishme?

426
00:24:41,248 --> 00:24:43,683
Ne thjesht bëjmë budallallëqe. Mm-hmm.

427
00:24:46,486 --> 00:24:50,957
E dini, ato mace ishin tek ju
taka pasi mund të ecje.

428
00:24:50,990 --> 00:24:54,161
Më kujtohet një herë,
ti nuk ishe veç 4...

429
00:24:54,194 --> 00:24:56,763
Çfarë do, Pop? Unë?

430
00:24:58,931 --> 00:25:01,067
Ti u shfaqe
poshtë në klikim.

431
00:25:01,100 --> 00:25:03,136
♪ Vëllai

432
00:25:03,170 --> 00:25:05,805
Duhet të ketë qenë duke kërkuar
për diçka.

433
00:25:05,838 --> 00:25:07,507
♪ Vëllai

434
00:25:07,540 --> 00:25:10,543
♪♪

435
00:25:13,780 --> 00:25:15,215
(nuhat)

436
00:25:18,117 --> 00:25:20,620
Si më gjete?

437
00:25:20,653 --> 00:25:23,323
Zbriti nga mbikalimi.

438
00:25:23,356 --> 00:25:26,359
- Më tregoi djali juaj Curtis.
- Ah, njeri i mirë, Curtis.

439
00:25:26,393 --> 00:25:28,428
Po, kjo po e shtrin atë.

440
00:25:28,461 --> 00:25:30,963
Më mori për 20 dollarë
para se të më tregosh një gjë.

441
00:25:30,997 --> 00:25:34,667
Ah, mirë, do të të marr
kthehemi për këtë, por...

442
00:25:34,701 --> 00:25:36,836
Tani lirimi me kusht është një histori tjetër.

443
00:25:36,869 --> 00:25:39,672
E harrova, burrë.

444
00:25:39,706 --> 00:25:42,209
Në fakt, harro që erdha
atje poshtë fare.

445
00:25:43,676 --> 00:25:47,180
Epo, unë jam këtu tani. Mund si
mirë merrni vlerën e parave tuaja.

446
00:25:49,849 --> 00:25:53,720
Vura re se kishe disa zgjedhje
fjalë me Jeronimin më herët.

447
00:25:55,488 --> 00:25:57,557
Dëshironi të filloni me atë?

448
00:26:01,328 --> 00:26:03,162
Ose me këdo që e bëri
ajo mut në fytyrën tuaj.

449
00:26:03,196 --> 00:26:06,333
Ndodhi në një punë. Ah.
Eh, cila?

450
00:26:06,366 --> 00:26:08,468
Mbushja e rafteve
për koreanët

451
00:26:08,501 --> 00:26:10,803
apo hobe për xhaxhain tuaj?

452
00:26:10,837 --> 00:26:14,006
♪♪

453
00:26:14,040 --> 00:26:17,844
Tani unë-unë-nuk e bëra
ejani këtu për të gjykuar.

454
00:26:17,877 --> 00:26:20,747
Thjesht po them... Mbylle...
mbylle gojën, njeri.

455
00:26:20,780 --> 00:26:22,882
Huh?

456
00:26:22,915 --> 00:26:24,251
Nuk kam nevojë të dëgjoj asgjë.

457
00:26:24,284 --> 00:26:27,387
Mbylle dreqin? Po,
mbylle dreqin.

458
00:26:29,021 --> 00:26:30,757
Nuk kam nevojë
dëgjo që të vjen keq.

459
00:26:30,790 --> 00:26:33,760
Nuk kam nevojë të dëgjoj asnjë
e atij muti. Na vjen keq?

460
00:26:33,793 --> 00:26:38,531
Çfarë dreqin kam
për të ardhur keq?

461
00:26:38,565 --> 00:26:42,235
Kjo është gjithçka që kam bërë ndonjëherë.

462
00:26:42,269 --> 00:26:46,939
Gjithçka që kam dashur ndonjëherë
do të ishte të bëhesha njeriu im.

463
00:26:46,973 --> 00:26:49,108
Dhe nuk mund të kisha turp
të asaj nëse do të doja.

464
00:26:49,141 --> 00:26:52,111
Unë kam një lajm për ju. Çfarë
ti nuk je njeri i ndyrë.

465
00:26:52,144 --> 00:26:55,147
Mirë, dhe ju do ta dini.
Se ajo?

466
00:26:57,317 --> 00:27:00,453
Mut.

467
00:27:00,487 --> 00:27:04,424
Ju nuk keni një ide të ndyrë.

468
00:27:04,457 --> 00:27:09,696
Sepse nëse e ke bërë, atëherë pse
vjen te me kerkosh?

469
00:27:09,729 --> 00:27:11,431
♪♪

470
00:27:11,464 --> 00:27:15,802
(Fishekzjarret duke shpërthyer
dhe fishkëllimë)

471
00:27:15,835 --> 00:27:18,204
Oh, dreq! (qentë që lehin)

472
00:27:18,237 --> 00:27:19,572
Dreqin!

473
00:27:19,606 --> 00:27:24,243
(fishekzjarre që shpërthejnë
dhe fishkëllimë)

474
00:27:33,686 --> 00:27:37,490
(duke marrë frymë ngadalë)

475
00:27:37,524 --> 00:27:40,627
(zogjtë që ulërijnë)

476
00:27:44,831 --> 00:27:46,966
Ajo donte që unë
ta jap këtë ty.

477
00:27:52,038 --> 00:27:57,009
Me sa duket, ajo donte të thoshte ndërsa ti
Ishin gjallë, mendoj, por ...

478
00:28:00,313 --> 00:28:02,882
nuk e di. nuk e di.
Unë nuk...

479
00:28:04,216 --> 00:28:05,685
di...

480
00:28:07,887 --> 00:28:10,857
nëse ka ndonjë ndryshim.
Nuk mendoj...

481
00:28:13,292 --> 00:28:17,630
se në fakt duke parë fëmijën tuaj ...

482
00:28:19,566 --> 00:28:22,301
do ta bënte të dhembte më pak.

483
00:28:24,003 --> 00:28:26,005
(merr frymë të rrëmbyer)

484
00:28:35,548 --> 00:28:37,049
Epo...

485
00:28:42,088 --> 00:28:44,524
Nuk e kam menduar kurrë këtë
do të ishte si përfundon.

486
00:28:50,497 --> 00:28:51,998
Hej, Al...

487
00:28:55,535 --> 00:28:57,003
Oh, Zoti im.

488
00:28:57,036 --> 00:28:59,839
je mire?

489
00:28:59,872 --> 00:29:03,075
Hej. A mund të më dëgjosh?

490
00:29:05,445 --> 00:29:07,079
ALEJANDRO: Jezusi.

491
00:29:08,515 --> 00:29:10,983
Së pari ne jemi fermerë.

492
00:29:11,017 --> 00:29:12,552
Rriteni produktin,

493
00:29:12,585 --> 00:29:14,987
sillni atë nëpër
kufi, shpërndaj.

494
00:29:15,021 --> 00:29:17,824
Bëni gjithçka që është e mundur
për të shmangur konfliktin.

495
00:29:17,857 --> 00:29:22,094
RAMIRO: Përfshirë vetëm duke punuar
me njerëz të cilëve u besojmë.

496
00:29:22,128 --> 00:29:25,164
Dhe ne kemi pasur disa
probleme me këtë kohët e fundit.

497
00:29:25,197 --> 00:29:26,566
Pedro ta përmendi këtë?

498
00:29:26,599 --> 00:29:28,134
Po, i madh.

499
00:29:30,136 --> 00:29:32,204
Keni ndonjë mendim për këtë?

500
00:29:32,238 --> 00:29:35,074
Jo, i madh.

501
00:29:35,107 --> 00:29:37,944
Mund të kemi nevojë për diçka të re
njerëzit që ecin përpara.

502
00:29:37,977 --> 00:29:41,881
Duke supozuar se djali im nuk e ka
te kam gjykuar gabim...

503
00:29:41,914 --> 00:29:44,083
(flet spanjisht)

504
00:29:46,819 --> 00:29:49,956
Dua të them, përveç parave.

505
00:29:56,228 --> 00:29:59,131
Ju doni pushtet, thjesht
si gjithë të tjerët.

506
00:29:59,165 --> 00:30:02,334
Ju punoni gjatë me ne
mjaft, ju mund të merrni disa.

507
00:30:04,003 --> 00:30:07,339
Ju na kaloni, ne ju shtypim.

508
00:30:14,781 --> 00:30:16,949
Pastaj largohu.

509
00:30:21,854 --> 00:30:24,123
(hapat largohen)

510
00:30:24,156 --> 00:30:27,293
(dera hapet, mbyllet)

511
00:30:27,326 --> 00:30:31,263
(merr frymë thellë, nxjerr ngadalë)

512
00:30:31,297 --> 00:30:33,199
(gëlltitje) (rrjedhje e ujit)

513
00:30:39,305 --> 00:30:40,607
(shfryn ashpër)

514
00:30:41,373 --> 00:30:43,943
Mendoni se do të mbajë?
(shfryn ashpër)

515
00:30:49,048 --> 00:30:51,484
Do të jetë mirë për ngritje.

516
00:30:51,518 --> 00:30:54,053
Do të shohim se çfarë do të ndodhë
kur përpiqemi të zbresim.

517
00:30:55,722 --> 00:30:57,790
(shfryn)

518
00:30:57,824 --> 00:31:00,660
(gulçohet, nuhat)

519
00:31:04,731 --> 00:31:07,333
TEDDY: Unë nuk do të vij kurrë
kthehu në këtë vend të ndyrë.

520
00:31:15,041 --> 00:31:17,409
Nuk duhet të kishte zbritur kurrë
këtu për të filluar.

521
00:31:20,346 --> 00:31:22,549
Le të largohemi nga këtu.

522
00:31:26,152 --> 00:31:27,687
(flet spanjisht)

523
00:31:29,556 --> 00:31:30,857
(shfryn, nuhat)

524
00:31:30,890 --> 00:31:32,825
♪ Hej!

525
00:31:32,859 --> 00:31:35,828
(Robert Moore's Everything's
Do të jesh mirë duke luajtur)

526
00:31:35,862 --> 00:31:37,396
(biseda të paqarta)

527
00:31:37,429 --> 00:31:39,566
Hej, kam disa M80 që
Edhe unë jam i ndezur,

528
00:31:39,599 --> 00:31:42,635
por Cissy thotë se nuk është jo
fishekzjarre për mua tani.

529
00:31:42,669 --> 00:31:44,804
(sirena uop)

530
00:31:44,837 --> 00:31:46,973
(dyert e makinës hapen)

531
00:31:47,006 --> 00:31:49,576
(bëhet fjalë për radio policore)

532
00:31:49,609 --> 00:31:51,510
Kush e ka shtëpinë?

533
00:31:51,544 --> 00:31:54,246
Është shtëpia ime e ndyrë.
CISSY: Në rregull.

534
00:31:54,280 --> 00:31:55,715
Problem, oficerë?

535
00:31:55,748 --> 00:31:57,817
Raportohet për të shtëna me armë zjarri
duke u gjuajtur nga një çati.

536
00:31:57,850 --> 00:32:01,053
Është thjesht fishekzjarre.
Ne e bëjmë atë çdo vit.

537
00:32:01,087 --> 00:32:03,255
Dhe kontejnerët e hapur?
Barërat e këqija?

538
00:32:03,289 --> 00:32:05,357
Se e gjitha pjesë e
edhe ritual vjetor?

539
00:32:05,391 --> 00:32:07,727
(qesh) Hej, yo, je i vërtetë? Ju me të vërtetë?
Shikoni... Jerome.

540
00:32:07,760 --> 00:32:09,600
Është Dita e Pavarësisë.
Ju kontrolloni qëndrimin tuaj.

541
00:32:09,624 --> 00:32:12,732
Megjithatë, është Dita e Pavarësisë.
Ju duhet t'i kontrolloni këto arra!

542
00:32:12,765 --> 00:32:14,934
Franklin. Ah, ah! Ah, ah, ah!

543
00:32:14,967 --> 00:32:17,503
Ne nuk po e bëjmë këtë. Jo sot.
Në rregull?

544
00:32:17,536 --> 00:32:19,038
Më lër të shkoj. Uh, zotëri?

545
00:32:19,071 --> 00:32:20,991
FRANKLIN: Mbaje këtë për mua.
CISSY: Nuk po lëviz

546
00:32:21,015 --> 00:32:22,709
derisa të kemi një civil
dreq bisede.

547
00:32:22,742 --> 00:32:24,076
Hajde tani.

548
00:32:24,110 --> 00:32:25,544
Dëshironi të pini një pije. Hej, prit!

549
00:32:25,578 --> 00:32:27,413
Çfarë dreqin ti... (gruhet)

550
00:32:27,446 --> 00:32:29,916
JEROME: Hajde, burrë! FRANKLIN: Zbrit!
Largohu nga unë!

551
00:32:29,949 --> 00:32:33,620
(te bërtitura vazhdon)

552
00:32:33,653 --> 00:32:35,221
JEROME: Largohu prej tij, burrë!

553
00:32:36,555 --> 00:32:38,925
(gjelin me armë) Unë do të qëlloj!
Tërhiqem!

554
00:32:38,958 --> 00:32:42,361
(Louie duke bërtitur në mënyrë të paqartë)

555
00:32:42,394 --> 00:32:43,963
BURRI: Ai nuk merr dot frymë!

556
00:32:43,996 --> 00:32:45,765
JEROME: Hej, ti...
Ti e le të shkojë!

557
00:32:45,798 --> 00:32:47,033
(frymë e thyer)

558
00:32:47,066 --> 00:32:49,135
- Ai ka një armë!
- Lëreni të shkojë!

559
00:32:49,168 --> 00:32:52,204
- Hej, yo, lësho, burrë!
- Lëreni të shkojë!

560
00:32:52,238 --> 00:32:56,375
(sirena duke vajtuar)

561
00:32:56,408 --> 00:33:01,213
(nga gomat ulërijnë) BURRI: Prit!
Qëndroni!

562
00:33:01,247 --> 00:33:03,047
ANDRE: Hajde, vëlla. Ne e morëm këtë.
Ne e morëm këtë.

563
00:33:03,071 --> 00:33:04,784
(Louie bërtet në mënyrë të paqartë)

564
00:33:04,817 --> 00:33:07,257
ANDRE: Cfare po ben o burre?
Çfarë dreqin jeni duke bërë?

565
00:33:07,281 --> 00:33:08,888
Lëre atë gjë! (kollitjes)

566
00:33:08,921 --> 00:33:11,323
Hyni në makinë. dreqin
ju, derra, burrë!

567
00:33:11,357 --> 00:33:13,492
(Franklini duke gulçuar)

568
00:33:13,525 --> 00:33:14,794
Qysh ti, derr!

569
00:33:14,827 --> 00:33:16,595
(radio statike) Franklin.

570
00:33:16,629 --> 00:33:17,930
Merr frymë, Franklin.

571
00:33:17,964 --> 00:33:20,900
Hej, djalë, largohu
nga nipi im, djali.

572
00:33:20,933 --> 00:33:22,601
Ndalo!

573
00:33:22,635 --> 00:33:24,737
Ndalo! I bie bythën, djalë.

574
00:33:24,771 --> 00:33:26,172
(gulçohet)

575
00:33:26,205 --> 00:33:28,007
Franklin, merr frymë.

576
00:33:28,040 --> 00:33:29,575
Melodi.

577
00:33:29,608 --> 00:33:33,145
(frenklin fishkëllimë)

578
00:33:36,649 --> 00:33:38,417
te kuptova. (vazhdon të fryjë)

579
00:33:38,450 --> 00:33:41,253
Thjesht merr frymë, Franklin.
është në rregull.

580
00:33:41,287 --> 00:33:42,655
te kuptova.

581
00:33:42,689 --> 00:33:45,825
♪♪

582
00:33:49,028 --> 00:33:50,629
te kuptova.

583
00:33:53,700 --> 00:33:56,669
♪♪

584
00:33:56,703 --> 00:33:59,706
(biseda të paqarta)

585
00:34:10,917 --> 00:34:13,152
GRUAJA: ♪ E dashuruar bionike

586
00:34:14,921 --> 00:34:17,523
♪ I dashuruar bionik

587
00:34:18,390 --> 00:34:20,059
(zë i vrullshëm) Po.

588
00:34:20,092 --> 00:34:22,661
Akulli e bën atë më të mirë.

589
00:34:22,695 --> 00:34:24,964
Tingëllon e tmerrshme.

590
00:34:24,997 --> 00:34:26,999
Tingëllon më keq se sa ndihet.

591
00:34:27,033 --> 00:34:29,201
Për të vërtetë? Dreq, na.
Dhemb si ferr.

592
00:34:29,235 --> 00:34:32,271
(qesh, fishkëllimë)

593
00:34:38,677 --> 00:34:41,447
Ai thotë ndonjë gjë para se të largohet?

594
00:34:44,416 --> 00:34:45,885
Mnh-mnh.

595
00:34:47,186 --> 00:34:49,255
Jeni ne rregull?

596
00:34:49,288 --> 00:34:51,257
Unë jam i drejtë.

597
00:34:54,727 --> 00:34:56,896
Për të vërtetë.

598
00:34:56,929 --> 00:35:02,034
♪ Oh, oh

599
00:35:02,068 --> 00:35:05,104
Duhet të të kisha thënë. Hmm.

600
00:35:05,137 --> 00:35:09,108
♪ Oh, oh

601
00:35:09,141 --> 00:35:11,410
Dhe unë do të bëj
ktheni ato 200 dollarë.

602
00:35:11,443 --> 00:35:13,212
(Fishekzjarret duke shpërthyer
dhe fishkëllimë)

603
00:35:13,245 --> 00:35:16,682
Asgjë nga këto nuk ka rëndësi tani.

604
00:35:16,715 --> 00:35:21,020
Unë thjesht dua të ulem këtu ...

605
00:35:21,053 --> 00:35:25,091
( fishekzjarre duke fishkëllyer)
dhe shijojeni këtë minutë.

606
00:35:25,124 --> 00:35:29,095
♪♪

607
00:35:29,128 --> 00:35:32,564
(duke brohoritur)

608
00:35:32,598 --> 00:35:35,601
(Shpërthimet dhe
fishkëllima vazhdon)

609
00:35:37,136 --> 00:35:40,940
♪♪

610
00:35:40,973 --> 00:35:44,610
♪♪

611
00:35:46,512 --> 00:35:47,947
Po, e di.

612
00:35:47,980 --> 00:35:49,782
Xhaxhai juaj dhe kushëriri juaj...

613
00:35:49,816 --> 00:35:53,085
(flet spanjisht)

614
00:35:55,654 --> 00:35:59,992
I vetmi që është
nuk është tu papá.

615
00:36:00,026 --> 00:36:01,427
(duke brohoritur, pop fishekzjarre)

616
00:36:01,460 --> 00:36:03,495
Më pëlqen ai.

617
00:36:03,529 --> 00:36:05,131
Shikoni topat e djalit tuaj,

618
00:36:05,164 --> 00:36:07,433
duke shkuar pas të mëdhave
peshk si ai, a?

619
00:36:07,466 --> 00:36:09,135
(tallet) Në ëndrrat e tij.

620
00:36:09,168 --> 00:36:10,903
(qesh)

621
00:36:10,937 --> 00:36:14,006
Nuk është si ajo
kavort me ndihmën.

622
00:36:14,040 --> 00:36:16,575
Ndoshta ai është duke bërë paketimin
diçka e veçantë.

623
00:36:16,608 --> 00:36:19,478
Epo, ai është një majmun i ndyrë.
(qesh)

624
00:36:19,511 --> 00:36:23,215
Ai është një majmun që ka
veshin e saj të vogël të bukur.

625
00:36:25,151 --> 00:36:27,219
Mendoni se mund t'i besoj atij?

626
00:36:30,857 --> 00:36:33,159
Po. (Nfryhet)

627
00:36:33,192 --> 00:36:34,994
Po, ju mund t'i besoni atij.

628
00:36:37,129 --> 00:36:39,365
(gërhiqet) Mënyra si ne
i besoi Enrique.

629
00:36:41,733 --> 00:36:44,770
Shikoni çfarë ndodhi atje.

630
00:36:44,803 --> 00:36:48,440
Nuk duhet të shqetësoheni kurrë
për mua kështu.

631
00:36:48,474 --> 00:36:50,309
Ju e dini atë, apo jo?

632
00:36:51,643 --> 00:36:55,347
Nuk ka asgjë që nuk do të bëja për ty.
(Nfryhet)

633
00:36:55,381 --> 00:36:57,049
Se te dua.

634
00:36:59,685 --> 00:37:04,056
Është e qartë se keni pirë shumë.
Shumë shumë.

635
00:37:04,090 --> 00:37:05,557
(fryhet)

636
00:37:06,692 --> 00:37:09,661
(shpërthimet vazhdojnë)

637
00:37:09,695 --> 00:37:12,664
♪♪

638
00:37:12,698 --> 00:37:16,802
(biseda të paqarta)

639
00:37:16,835 --> 00:37:20,139
(flet spanjisht) ...kush mundet
na ndihmoni vetëm për produktin.

640
00:37:20,172 --> 00:37:22,441
Nuk do t'ju pëlqejnë ata.

641
00:37:26,045 --> 00:37:29,581
Unë dua të jem partner i plotë
me ty dhe Pedro.

642
00:37:29,615 --> 00:37:31,984
(qesh) Tani tingëllon i çmendur.

643
00:37:32,018 --> 00:37:34,586
Jo, nuk e bëj.

644
00:37:34,620 --> 00:37:37,623
Unë tashmë kam vrarë
dy persona, Lucia.

645
00:37:44,796 --> 00:37:48,267
Unë ju ndoqa dhe
Nuk më duhej.

646
00:37:55,041 --> 00:37:58,810
Sa kohë do të qëndroni me Pedro
dhe motrat e tua shoqëruese.

647
00:38:01,313 --> 00:38:03,282
Pedros nuk do t'i pëlqejë.

648
00:38:03,315 --> 00:38:05,717
Pedros nuk do t'i pëlqejë?

649
00:38:05,751 --> 00:38:07,153
Nr.

650
00:38:15,161 --> 00:38:17,696
Në rregull.

651
00:38:17,729 --> 00:38:20,199
Nëse kjo funksionon,

652
00:38:20,232 --> 00:38:22,034
ju do të merrni pjesën tuaj të drejtë.

653
00:38:22,068 --> 00:38:25,071
♪♪

654
00:38:28,840 --> 00:38:31,843
(motori duke zhurmuar)

655
00:38:42,754 --> 00:38:45,357
(zëri i filtruar) Pyeti ajo
une te te jap kete.

656
00:38:59,471 --> 00:39:04,010
Mirë, herën e fundit, të betohem. Um...

657
00:39:04,043 --> 00:39:05,877
je i sigurt që jemi mirë atje poshtë?

658
00:39:09,515 --> 00:39:12,318
(zëri i filtruar)
Unë kam qenë duke menduar.

659
00:39:12,351 --> 00:39:14,253
Nëse jemi të mbështetur nga CIA,

660
00:39:14,286 --> 00:39:17,056
çfarë rëndësie ka nëse
jemi mirë atje poshtë?

661
00:39:19,458 --> 00:39:22,394
Kjo është një pikë e mirë.

662
00:39:25,497 --> 00:39:27,266
Po.

663
00:39:27,299 --> 00:39:31,137
(ulërima e erës)

664
00:39:31,170 --> 00:39:34,140
(Funkadelic's Can You
Shkoni në atë duke luajtur)

665
00:39:34,173 --> 00:39:37,309
(biseda të paqarta)

666
00:39:37,343 --> 00:39:40,346
(gërhitës)

667
00:39:49,855 --> 00:39:53,459
LEON: Hej, hajde, mik. Çfarë
po më kapni këmishën?

668
00:39:53,492 --> 00:39:55,194
KEVIN: Hej, e ke këtë.
Hej. Hej.

669
00:39:55,227 --> 00:39:58,130
(Leoni flet në mënyrë të paqartë)

670
00:39:58,164 --> 00:40:01,633
- Zbrit poshtë! (Qesh)
- (Kevin qesh)

671
00:40:01,667 --> 00:40:04,970
- Oh, dreq.
- Ah! Oh, njeri.

672
00:40:05,003 --> 00:40:06,405
Hej, ti e di që është një festë e mirë

673
00:40:06,438 --> 00:40:07,873
kur të ndyrë
çati merr flakë.

674
00:40:07,906 --> 00:40:11,877
(duke qeshur) Është
lart si ferr, njeri.

675
00:40:11,910 --> 00:40:15,514
Oh, njeri.

676
00:40:15,547 --> 00:40:16,882
(spërkatje me pije)

677
00:40:16,915 --> 00:40:18,584
Hej, pse po derdhni
nga pije e mirë, njeri?

678
00:40:18,617 --> 00:40:21,253
Çfarë po bën? Hej, kjo është
për shtëpitë e vdekura.

679
00:40:21,287 --> 00:40:22,921
Oh. (spërkatje me pije)

680
00:40:22,954 --> 00:40:25,591
Dhe për çfarë është kjo? Të gjitha
zonjat që nuk kanë pasur

681
00:40:25,624 --> 00:40:27,326
kënaqësinë time
kompani, nigga.

682
00:40:27,359 --> 00:40:28,839
Nigga, do të të duhet
një shishe më të madhe.

683
00:40:28,863 --> 00:40:30,662
Bëhu i vërtetë. (Qesh)

684
00:40:30,696 --> 00:40:34,333
Hej, Kev. Kjo nuk është qesharake.
Çfarë ka?

685
00:40:34,366 --> 00:40:36,202
(qesh)

686
00:40:36,235 --> 00:40:38,937
Nesër në mëngjes,

687
00:40:38,970 --> 00:40:42,241
mendoj se mund të marr hua tuajën
makinë hallë për disa orë?

688
00:40:42,274 --> 00:40:43,542
♪♪

689
00:40:43,575 --> 00:40:47,713
Ndoshta. Pse?

690
00:40:47,746 --> 00:40:50,349
Kështu që nuk kemi pse
merrni një autobus për tek Avi's.

691
00:40:50,382 --> 00:40:53,452
♪♪

692
00:40:53,485 --> 00:40:55,887
(duke qeshur) Hej, njeri!

693
00:40:55,921 --> 00:40:57,589
Hej, të dua, burrë!

694
00:40:57,623 --> 00:40:59,057
(të qeshura) Të dua, burrë!

695
00:40:59,091 --> 00:41:01,393
Oh, e keqja ime. Hej, e keqja ime.
Hej, hej.

696
00:41:01,427 --> 00:41:04,763
♪ Nënshkruar "fondet e pamjaftueshme"

697
00:41:04,796 --> 00:41:07,366
♪ Mund të merrni

698
00:41:07,399 --> 00:41:09,067
♪ Unë dua të di

699
00:41:09,101 --> 00:41:11,437
♪ Unë dua të di nëse ju
mund të arrijë tek ajo ♪

700
00:41:11,470 --> 00:41:12,704
♪ Mund të merrni

701
00:41:12,738 --> 00:41:15,607
♪ Mund ta arrini atë

702
00:41:15,641 --> 00:41:18,244
♪ Unë dua të di nëse ju
mund të arrijë tek ajo ♪

703
00:41:18,277 --> 00:41:20,646
♪ Mund të merrni

704
00:41:20,679 --> 00:41:22,448
♪ Unë dua të di

705
00:41:22,481 --> 00:41:24,883
♪ Unë dua të di nëse ju
mund të arrijë tek ajo ♪

706
00:41:24,916 --> 00:41:26,218
♪ Mund ta arrini atë

707
00:41:26,252 --> 00:41:29,255
♪ Mund të merrni

708
00:41:29,288 --> 00:41:31,757
♪ Unë dua të di nëse ju
mund të arrijë tek ajo ♪

709
00:41:31,790 --> 00:41:36,162
♪ Mund të merrni

710
00:41:36,195 --> 00:41:38,464
♪ Unë dua të di nëse ju
mund të arrijë tek ajo ♪

711
00:41:38,497 --> 00:41:41,733
♪ Kur ju bazoni tuajin
jeta me kredi ♪

712
00:41:41,767 --> 00:41:44,903
♪ Dhe dashuria jote
ditët janë bërë ♪

713
00:41:44,936 --> 00:41:47,506
♪ Çeqet me të cilat keni nënshkruar
a-dashuri dhe puthje ♪

714
00:41:47,539 --> 00:41:51,177
♪ Më vonë kthehu i nënshkruar
"fondet e pamjaftueshme" ♪

715
00:41:51,210 --> 00:41:53,345
♪ Po, arri tek ajo

716
00:41:53,379 --> 00:41:54,980
♪ Mund të merrni

717
00:41:55,013 --> 00:41:57,316
♪ Unë dua të di

718
00:42:01,019 --> 00:42:04,690
♪♪

719
00:42:39,525 --> 00:42:41,993
Titrat nga VITA...